Demi Lovato-Father 歌詞翻譯

Demi Lovato-Father (父親)歌詞翻譯

個人比較喜歡這個版本，之前唱不上去的部分都能駕馭了，最後說的那句"You need a hug."也是有夠暖的(雖然不知道是對誰)還有樂手很有戲。

來自genius:這首歌是對於死去的父親Patrick致敬，在父母離婚後很少聯繫，2013年時因癌症去世，享年53歲，去世後，Demi透露自己的爸爸患有精神疾病，並因此發起了Lovato Treatment Scholarship Program(我是不曉得這在幹嘛啦!知道的朋友可以在底下留言告訴我)


Father, I'm gonna say thank you even if I'm still hurt
父親 我想向你說聲謝謝 即使我的傷疤未完全癒合

Oh, I'm gonna say bless you
我想對你獻上祝福

I wanna mean those words
真心誠意地說出這些話


Always wished you the best
我永遠希望你能過上最好的生活

I, I prayed for your peace
我願你走得安穩

Even if you started this this whole war in me
即使是你為我的人生佈下這場戰爭的火苗



You did your best, or did you?
你真的盡力而為了嗎?

Sometimes I think I hate you
我時常對你感到厭惡

I'm sorry, dad, for feelin' this
我很抱歉 有這種想法

I can't believe I'm sayin' it
不敢相信這會說出口

I know you were a troubled man
我知道你麻煩纏身

I know you never got the chance to be yourself
我知道你一直沒有機會證明自己

To be your best
證明那個有能力的自己

I hope that Heaven's given you a second chance
我希望天堂能夠給你第二次機會


Father, I'm gonna say thank you even if I don't understand
父親 我想像你說聲謝謝 即使我仍不明白

Oh, you left us alone
你為何拋下我們

I guess that made me who I am
我想這造就了現在的我


Always wished you the best
我永遠希望你能過上最好的生活

I, I, I pray for your peace
我願你走得安穩

Even if you started this this whole war in me
即使是你為我的人生佈下這場戰爭的火苗


You did your best, or did you?
你真的盡力而為了嗎?

Sometimes I think I hate you
我時常對你感到厭惡

I'm sorry, dad, for feelin' this
我很抱歉 有這種想法

I can't believe I'm sayin' it
不敢相信這會說出口

I know you were a troubled man
我知道你麻煩纏身

I know you never got the chance to be yourself
我知道你一直沒有機會證明自己

To be your best
證明那個有能力的自己

I hope that Heaven's given you
你真的盡力而為了嗎?

Sometimes I think I hate you
我時常對你感到厭惡

I'm sorry, dad, for feelin' this
我很抱歉 有這種想法

I can't believe I'm sayin' it
不敢相信這會說出口

I know you were a troubled man
我知道你麻煩纏身

I know you never got the chance to be yourself
我知道你一直沒有機會證明自己

To be your best
證明那個有能力的自己

I hope that Heaven's given you a second chance
我希望天堂能夠給你第二次機會

The Irrepressibles-In This Shirt 歌詞翻譯

The Irrepressibles-In This Shirt (這件襯衫)歌詞翻譯

會知道這首歌是因為Skam法國版讓人羞羞的一幕(下一幕更臉紅)，要聊skam的歡迎，真心歡迎，拜託誰來跟我聊聊呀!!之前打過西班牙版第二季的紀錄，點這裡可以看。法國版暑假應該會打。
再看法國版前我把別人在ig上的剪輯看了好幾次，所以當音樂開始播畫面還沒出來時就興奮死啦，不知道為什麼，聽起來的時候有一點西班牙版Dido-Hurricanes的感覺，可能是背景弦樂，然後就在期待會不會這首歌能夠穿插Hurricanes的電音間奏，這樣也不錯聽...然後又想到Cris她們，又更興奮了(我會不會又打太多廢話了?)

Demi Lovato-Shouldn't Come Back 歌詞翻譯

Demi Lovato-Shouldn't Come Back (不該回來的...)歌詞翻譯

這首歌翻到第二段主歌，知道是寫給爸爸的。歌詞簡單，吸引我的是旋律、吉他伴奏和副歌的高音(雖然我本身是低音/沙啞控)，完全唱出了心中的脆弱，對於一個總是使自己焦慮的人，一份不想面對的感情，想要逃避，躲得遠遠的，卻又阻止不了心中仍對父愛有的寄望竄上心頭。

Jane Siberry-Love Is Everything 歌詞翻譯

Jane Siberry-Love Is Everything (愛是一切)歌詞翻譯

我的Shazam中突然出現這首歌，我到底是什麼時候查的不曉得，我當初是看上這首歌哪點?現在聽起來這旋律根本就是安眠曲吧!歌詞呢?老話一句，有共鳴的人才懂...我不是有共鳴的人。

Demi Lovato-For The Love of a Daughter 歌詞翻譯

Demi Lovato-For The Love of a Daughter 歌詞翻譯

附上趁blog還沒完全更新前才放得上來的(抱歉抱怨一下新版)不知道誰做的MV，整個大愛，因為認出Kelly Clarkson的Because of You，所以知道這是假的，但整個風格都是我喜歡的，另外有用到的影片資源也有寫在影片資訊欄。

這首歌是寫給爸爸的，原本要收錄在第二張專輯"Here We Go Again"中，但那時Demi的聽眾年紀偏小，所以將這首篇成熟、沉重的歌收入在第三張專輯"Unbroken"中，讓整首歌變得很諷刺，明明自己是那麼的broken。
Demi:When I took a step back, I realized I wouldn’t like those subjects being talked about in somebody else’s home with a seven-year-old and their mom. 源genius
整首歌都能從Demi痛心肺腑的歌聲中感受到對父愛的渴求，是用心在飆的一首歌，到後面還能聽出唱啞的聲音。

Demi Lovato-Daddy Issues 歌詞翻譯

Demi Lovato-Daddy Issues (戀父情結)歌詞翻譯

Demi說她和親生爸爸(死於2013)的混亂關係深深影響她現在的生活，以及她是如何與人交往，所以想寫這首關於父親的歌，希望能與某些聽眾產生連結，用輕快的電子樂風諷刺地訴說著這件沉重的事。

個人蠻同意genius上的幾位貢獻者的想法:Daddy issues這詞表示一個家庭的孩子若在缺乏父愛的情況下長大，可能導致他們尋求年長的男人，甚至從與對方的關係及虐待中找尋父親的身影(這裡對於與年紀差很多的人交往並無貶意)

另外，這已不是Demi第一次寫關於父親的歌了，在未發布歌曲Open、專輯Unbroken(2011)中的For The Love of A Daughter、同名專輯Demi(2013)中的Shouldn’t Come Back、專輯Confident(2015)中的Father，都是關於爸爸的歌，也都是我的愛歌。