Lolo Zouaï - Desert Rose 歌詞翻譯

Lolo Zouaï - Desert Rose (沙漠玫瑰)歌詞翻譯

其實這首歌是Demi推薦的，她最近好像很喜歡這類型的歌齁(前衛實驗電子樂曲風)~開始翻之後才發現好像不是英文(法文+阿拉伯文)，幸好有Google翻譯加上我第7級的亂掰能力


"Inshallah," that's what you say
"若阿拉願意的話"這就是你說的吧

You think I lost my faith
你覺得我失去信仰了

You won't speak my name
你不願提起我的名字

Forbidden, won't see you again
是被禁止的 不想再看到我

I chose a life of sin
我選擇的是充滿罪惡的生活

Wish you could forgive
希望你能原諒我



I got sharp edges, I get defensive
我是帶刺的 會自我防衛

Too lost to care, middle finger in the air
迷失到什麼都不在乎了 放肆的比著中指

I'm sorry that I scared ya
我很抱歉 我只是怕了

Be my protector when I cross the Sahara
當我橫越撒哈拉沙漠時 能當我的守護者嗎

Take me there, take me there and
帶我到那 帶我到那 然後...



Love me like a desert rose
把我當成沙漠玫瑰一樣呵護我

Hold me like you can't let go
抓緊我的手向你害怕會失去我

Keep me safe when I come home
護送我安全到家

Love me like a desert rose
愛我像個沙漠玫瑰



Regarde nous
看看我們

Les mêmes joues
人模人樣

Toi et moi, tous les deux les mêmes
沒什麼不一樣

Plus de joie, en rentrant dans le bled
希望有更多的快樂 但一到尖峰便會被刺傷



I got sharp edges, I get defensive
我是帶刺的 會自我防衛

Too lost to care, middle finger in the air
迷失到什麼都不在乎了 放肆的比著中指

I'm sorry that I scared ya
我很抱歉 我只是怕了

Be my protector when I cross the Sahara
當我橫越撒哈拉沙漠時 能當我的守護者嗎

Take me there, take me there and
帶我到那 帶我到那 然後...



Love me like a desert rose
把我當成沙漠玫瑰一樣呵護我

Hold me like you can't let go
抓緊我的手向你害怕會失去我

Keep me safe when I come home
護送我安全到家

Love me like a-
愛我像個-



Love me, that's all I want (Habibi)
愛我 我別無所求了(親愛的)

Hold me, is that too much? (Habibi)
抱緊我 會太過嗎(親愛的)

Keep me safe when I come home (Habibi)
護送我安全到家(親愛的)

Love me, ah, love me like a-
愛我像個-



Love me like a desert rose
把我當成沙漠玫瑰一樣呵護我

Hold me like you can't let go
抓緊我的手向你害怕會失去我

Keep me safe when I come home
護送我安全到家

Love me like a-
愛我像個-



Like a desert
沙漠玫瑰

Habibi, habibi (Habibi)
我的愛人呀

Habibi, habibi, ah (Habibi)
我最親愛的

Habibi, habibi, ah
我的愛人呀

Love me
愛我

Won't you love me?
你不愛我嗎?

John Mayer - Carry Me Away 歌詞翻譯

John Mayer - Carry Me Away (帶我走吧)歌詞翻譯

John Mayer前天釋出的新歌，希望這個夏季的結束能領著他對自己有所突破


I'm such a bore, I'm such a bummer
我是個無趣鬼 掃興鬼

There must be more behind the summer
單調的夏日背後肯定還有什麼吧

I want someone to make some trouble
我想要某人和我一起搞事情

Been way too safe inside my bubble, oh
在舒適圈待得太久

Take me out and keep me up all night
帶我走吧 讓我High整晚

Let me live on the wilder side of life
讓我拋下生命中的惆悵 走向狂野


Carry me away
帶我走吧

Carry me away
尋找內心的瘋狂

Carry me away
我不能再為任何事傷心了

Carry me away
帶我走吧

Carry me away
去我們夢想的國度

Carry me away
走向心中的狂野



You carnivore, you loose cannon
你是個失去動力的肉食動物

Can I have some more? I can't understand it
我能要求更多嗎?我不太懂

You fast car, you foolish spender
你開著特快車 你這個白癡消費者

You know you are, and I surrender
你也知道 而我對你這種不在乎的態度投降

So come on over and wake me up
所以靠進我一點吧 搖醒我

Put some of your tequila in my coffee cup
倒些龍舌蘭酒進我的咖啡杯中

You know I need you, and that's for sure
你知道我需要你 那是沒話說的

You're just the kinda crazy I've been lookin' for
你的瘋狂正是我尋找已久的



Carry me away
帶我走吧

Carry me away
尋找內心的瘋狂

Carry me away
我不能再為任何事傷心了

Where the sun hits my face all different
去個當陽光灑在我臉上會有不同感受的地方

Carry me away
帶我走吧

Carry me away
走向心中的狂野



1. bummer 是掃興的人
2. carnivore 是肉食動物(n.)
3. cannon 是大砲(n.)轟炸(v.)


John Mayer - New Light 歌詞翻譯

John Mayer - I Guess I Just Feel Like 歌詞翻譯

Demi Lovato-Catch Me 歌詞翻譯

Demi Lovato-Catch Me (接住我)歌詞翻譯

這個時期照片的風格都是這樣嗎?

一直都好喜歡這首歌，第一次聽的時候就愛上了。收錄於在2009年發布的第二張專輯"Here We Go Again"中，Demi也很喜歡將這首歌搭配第一張專輯的"Don't forget"在一起唱，一首是關於愛上一個人，另一首是關於失去一個人，兩首都是Demi(不完全是)自己寫的喔!!

fall是掉下(戀愛) catch是接住，懂嗎??

Demi Lovato - Tell Me What To Do 歌詞翻譯

Demi Lovato - What To Do (告訴我 我該拿你怎麼辦)歌詞翻譯

桑妮明星夢(加油！桑妮)

第2季 最後一集

這是我翻譯的版本👇👇

看了那麼多迪士尼喜劇，還是覺得Sonny和Chad是所有影集裡最登對最可愛的couple~

超愛Demi的😍😍

Tell me what to do about you
告訴我 我該拿你怎麼辦

I already know I can see in your eyes
你眼中的一絲絲猶豫

When you're selling the truth
似乎已經給了我答案

'Cause it's been a long time coming
這種感覺已折磨你一陣子了吧

So where you running to?
為何還選擇逃避呢？

Tell me what to do about you
所以告訴我 我該拿你怎麼辦



You got your way of speaking
你說的話自有迷人之處

Even the air you're breathing
甚至是你吐出的空氣

You could be anything
你的未來無可限量

But you don't know what to believe in
但卻不知該相信什麼

You got the world before you
你在了解自己前 已擁有了整個世界

If I could only show you
若我能為你指引出

But you don't know what to do
但你就是不知道 該怎麼做



Tell me what to do about you
告訴我 我該拿你怎麼辦

Something on your mind
某些是正困擾著你

Baby all of the time
無時無刻

You could bring down a room
你也可以到外頭放鬆一下啊

Oh yeah

This day has a long time coming
一天就這麼過了

I say it's nothing new
你也沒什麼發掘到什麼令人振奮的新鮮事

Tell me what to do about you
告訴我 我該拿你怎麼辦



You got your way of speaking
你說的話自有迷人之處

Even the air you're breathing
甚至是你吐出的空氣

You could be anything
你的未來無可限量

But you don't know what to believe in
但卻不知該相信什麼

You got the world before you
你在了解自己前 已擁有了整個世界

If I could only show you
若我能為你指引出

But you don't know what to do
但你就是不知道 該怎麼做



You think about it
你自己想想吧

Can you ever change?
是否願意改變

Finish what you started
做事有頭有尾

Make me want to stay
讓我留下

Tired of conversation
我已放棄溝通了

Show me something real
實際做出行動吧

Find out what your part is
找出你存在的意義

Play it how you feel
不要將自己的情緒掩藏



Tell me what to do, about you
告訴我 我該拿你怎麼辦

Is there anyway, anything I can say
有沒有什麼方法 我該說什麼 做什麼

Won't break us in two
才能讓我們繼續在一起

'Cause it's been a long time coming
因為那麼久了

I can't stop loving you
我還是無法停止愛著你

Tell me what to do about you
告訴我 我該拿你怎麼辦



You got your way of speaking
你說的話自有迷人之處

Even the air you're breathing
甚至是你吐出的空氣

You could be anything
你的未來無可限量

But you don't know what to believe in
但卻不知該相信什麼

You got the world before you
你在了解自己前 已擁有了整個世界

If I could only show you
若我能為你指引出

But you don't know what to do
但你就是不知道 該怎麼做

Oooh

You could be anything
你的未來無可限量

But you don't know what to believe in
但卻不知該相信什麼

World before you
世界在你眼前

Show you
拜託積極地拿下他

But you don't know what to do
但你就是不知道 該怎麼做

Yeah

Miley Cyrus - Obsessed 歌詞翻譯

Miley Cyrus - Obsessed (著迷)歌詞翻譯

收錄於Miley Cyrus在2009年發布的專輯"The Time of Our Lives"。是一首慢歌，超推的!!Miley的歌聲實在唱出了這首歌的味道
一樣，藍色字體是我最愛的地方



Why do I just lie awake and think of you?
為什麼躺在床上醒著想著你

I need some sleep
我需要睡眠

Tomorrow I have things to do
明天還要繼續奮鬥

Every time I close my eyes, I see your face
每當我試著闔上眼 便看見你令人著迷的臉龐

So I try to read, but all I do is lose my place
所以我試著解讀這種現象 但到最後還是迷失於你



Am I obsessed with you?
我為你著迷了嗎?

I do my best not to want you
我努力的催眠自己不想要你

But I do all the time
日日夜夜

I do all the time
每分每秒



I just had to call you up and say hello
我只是需要打電話給你 向你說Hello

I know it's 3 AM
我知道現在只有凌晨3點

And I saw you a while ago
而不久前才見過面

But I still have this aching pain to hear your voice
但心中空虛的痛使我難受 而妳溫柔的聲音是唯一的解藥

To know you're there
確認你還不會離開我

I don't seem to have any choice
除此之外 似乎已別無選擇



am I obsessed with you?
我為你著迷了嗎?

I do my best not to want you
我努力的催眠自己不想要你

But I do all the time
日日夜夜

I do all the time
每分每秒



I'm so sorry, I just had to wake you up
我很抱歉 我得吵醒你

I feel so lonely by myself
我承受不了一格人的孤寂

Is this the way it feels when you're in love?
愛上一個人 難道就是這種感覺

Or is this something else?
還是有其他的原因

Yeah



am I obsessed with you?
我為你著迷了嗎?

I do my best not to want you
我努力的催眠自己不想要你

But I do all the time
日日夜夜

Want you all the time
每分每秒都想要你

Ooh, yeah, but I do all the time
無時無刻

I want you all the time
無時無地都想要你

Am I obsessed with you?
我為你著迷了嗎?

John Mayer - Moving On and Getting Over 歌詞翻譯

John Mayer - Moving On and Getting Over (放下和忘記）歌詞翻譯

這首歌的曲風回到了John Mayer最熟悉、最擅長的藍調，我個人覺得旋律比歌詞占大多數比例(懂我的意思嗎?)還有，Moving on and getting over不是一樣的意思嗎?如果你們有不同的見解歡迎在底下留言分享。