Sasha Sloan - Only Child (獨生女)專輯翻譯總表
總之，這張專輯出來(20/10/16)後，讓我覺得Sasha是不是在台灣比國外紅呀^^a，各部落格爭相飆翻譯，實在讓我備感壓力呀哈哈，完全不能悠悠哉哉地打(雖然我出產速度還是很慢^^?)是說嘴上說希望大家多認識她，又好想把她偷偷留在寶藏箱裡^^a連Demi都開始宣傳她的歌了~
主打歌/單曲:
4. Lie:其實就是在講一對已不再相愛的戀人，做最後一次假裝，最後一次的歡愉，是代表結束的儀式，但MV意外的感覺挺暖的~
3. House with No Mirrors:鏡子反射出的倒影，表現著、提醒著自己的樣子，把自己對自己的眼光加註在自己的特質上，若是自信的人，有了鏡子便會變得更加自信，若是不自信的人，便會變得更加憂鬱。
6. Is It Just Me?:Sasha正常發揮的厭世感(可以參考第一張EP"自畫像"，總表給你)
其他不錯的歌(個人喜歡的歌):
這張喜歡的都是主打歌哈哈(只能說選對了?)，再說其實幾乎每首我都蠻愛(我總不能列我不喜歡的歌吧😅
5. Hypochondriac:愛上一個人讓你成為更愛自己的人，這關係很正向耶~Sasha寫出這種正向的歌我很驚訝耶(疑?我是不是誤會Sasha什麼了^^?)，不過曲風就是一如往常的抒情慢歌。
8. Someone You Hate:喜歡它的旋律，只能說不是太愛那個人就盡早斷開吧~
4. Lie 歌詞翻譯
沒有留言:
張貼留言
若覺得我的翻譯有什麼問題(我常常出錯所以不要害怕，可以大家一起討論)，或是有什麼雜七雜八的話想跟我說的都歡迎留言喔~還有，如果要聊天的話可以加Twitter，我也會追蹤的。