Girl In Red - Dead Girl In The Pool 歌詞翻譯

Girl In Red - Dead Girl In The Pool (女孩屍體)歌詞翻譯

如果標題取"漂浮的女孩屍體"，會不會有一種海龜湯的感覺呢?

Girl in red有對粉絲們特別說There's a dead girl in the pool不是字面上在泳池發現一副屍體，而是一種比喻焦慮及質疑自己身分的意象。

我還想說是不是靈魂跑出來咧~

One, two, three, four

一 二 三 四

Empty bottles everywhere

空瓶灑落一地

People sleeping on the stairs

人們趴在樓梯上昏睡著

Got something stuck in my hair

髮絲上好像黏到了什麼

No idea how it got there

對於它怎麼黏上來的完全沒有頭緒

This is the morning after

這一切發生在宿醉酒醒

The house is such a disaster

屋子完完全全是個災區

But there's someone outside

但外頭有個人

That caught my eye

吸引了我的目光

There's a dead girl in the pool

泳池中有一副女孩屍體

There's a dead girl in the pool

泳池中有一副女孩屍體

There's a dead girl in the pool

泳池中有一副女孩屍體

I don't know what to do

令我手足無措

I'm the dead girl in the pool

我就是那副女孩屍體

I'm the dead girl in the pool

我就是那副女孩屍體

I'm the dead girl in the pool

我就是那副女孩屍體

I can't stop staring at my face

我無法停止注視我的臉龐

My summer tan has begun to fade

我的小麥色肌膚怎麼開始褪色了

Is this real or is this fake?

我是在現實還是夢中?

A creepy dream I can't escape

一場我無法逃脫的詭異夢境

This is the morning after

這一切發生在宿醉酒醒

My mind is such a disaster

腦袋的思緒還亂七八糟的

But there's someone outside

但外頭有個人

That caught my eye

吸引了我的目光

There's a dead girl in the pool

泳池中有一副女孩屍體

There's a dead girl in the pool

泳池中有一副女孩屍體

There's a dead girl in the pool

泳池中有一副女孩屍體

I don't know what to do

令我手足無措

I'm the dead girl in the pool

我就是那副女孩屍體

I'm the dead girl in the pool

我就是那副女孩屍體

I'm the dead girl in the pool

我就是那副女孩屍體

I'm the dead girl in the pool

我就是那副女孩屍體

What the fuck is going on?

到底發生了什麼事?

I'm the dead girl in the pool, whoa

我就是那副女孩屍體 酷斃了

This is the morning after

這一切發生在宿醉酒醒

My mind is such a disaster

腦袋的思緒還亂七八糟的

But there's someone outside

但外頭有個人

That caught my eye

吸引了我的目光

There's a dead girl in the pool

泳池中有一副女孩屍體

There's a dead girl in the pool

泳池中有一副女孩屍體

There's a dead girl in the pool

泳池中有一副女孩屍體

I'm the dead girl in the pool

我就是那副女孩屍體

I'm the dead girl in the pool

我就是那副女孩屍體

I'm the dead girl in the pool

我就是那副女孩屍體

morning after 宿醉