王喬尹Joyin Wang - Fairy Tale 歌詞翻譯

王喬尹Joyin Wang - Fairy Tale (童話故事)歌詞翻譯

我是從看歡歡的訪談知道這首歌的~群裡有人說Joyin是個人很不錯的女生。

發現她有參加過聲林之王，而且那集我剛好有看~然後我媽在旁邊念說現在年輕人怎樣怎樣(當初演唱的是好幾次在腦海裡都想殺了你)，但我還蠻喜歡這首的😅~暴力小清新這名字取的真好~

這首我也很愛，旋律節奏、視覺效果都很吸引人，橋段那邊好耳熟到底是什麼歌有沒有人能幫我解答一下~

期待她在10月出的客語專輯~

歌詞來自影片資訊欄

Bae

寶貝

Another day

另一天

Another girl

另一個女孩

Was in your arm-rm-rms

陶醉在你的臂膀中

Shoot a photo to me and asked me after this if I'mma really be okay?

你為我拍了張照接著問我 我真的沒問題嗎?

Betray

背叛

In this way

用這種方式

Just a simple human nature I'm just kidding to myself and every thoughts like an uncovered poison trail

單純只是人類本性 而我只是不斷的向自己開玩笑 每個想法都未經遮掩的表露無遺

Every time-me-me-me-me

每一次-次-次-次-次

Like this time-me-me-me-me-me

像這次-次-次-次-次

You don't care you really put me in this complicated condition or state of mind

你從不在乎你把我遺落在這複雜的狀態或無助的心境

And when you cry-y-y-y-y

而當你埋首大哭-哭-哭-哭-哭

Like a child-ild-ild-ild

小個小孩-孩-孩-孩-孩

You better sign what you wrote and never regret what you've done

你最好為你寫下的篇章負責 別想後悔你做過的事

You

你

With smiling face

和你假惺惺的笑顏

Was once the prettiest face in town

曾經是整座小鎮中最漂亮的臉蛋

I never thought that it would be too much for me just one more glance

我從不知曉那一瞥會是最後的一根稻草

Lily and Lory

莉莉和洛蕊

Hold hands and kiss 

手牽著手 互相親吻

Fairy tale stories

童話故事

In happy ending

總有個完美結局

Lalalalala Lalalalala Lalalalala Lalalalala

Every time-me-me-me-me

每一次-次-次-次-次

Like this time-me-me-me-me-me

像這次-次-次-次-次

You don't care you really put me in this complicated condition or state of mind

你從不後悔你把我遺落在這複雜的狀態或無助的心境

And when you cry-y-y-y-y

而當你埋首大哭-哭-哭-哭-哭

Like a child-ild-ild-ild

小個小孩-孩-孩-孩-孩

You better sign what you wrote and never regret what you've done

你最好為你寫下的篇章負責 別想後悔你做過的事

Every time-me-me-me-me

每一次-次-次-次-次

Like this time-me-me-me-me-me

像這次-次-次-次-次

You don't care you really put me in this complicated condition or state of mind

你從不後悔你把我遺落在這複雜的狀態或無助的心境

And when you cry-y-y-y-y

而當你埋首大哭-哭-哭-哭-哭

Like a child-ild-ild-ild

小個小孩-孩-孩-孩-孩

You

你

With smiling face

和你假惺惺的笑顏

Was once the prettiest face in town

曾經是整座小鎮中最漂亮的臉蛋

I never thought that it would be too much for me just one more glance

我從沒想過那一瞥會是最後的一根稻草