Meadowlark - About You Now 歌詞翻譯

Meadowlark - About You Now 歌詞翻譯

原唱是Miranda Cosgrove，但我覺得太搖滾了也不錯啦...Meadowlark的版本比較和我胃口，原版唯一驚喜的是男主角是Diego Boneta哈哈，我之前有打過他的一首翻譯https://ucnana.blogspot.com/2020/01/diego-boneta-siempre-tu.html

是說最近有傳出Pretty little liars要回歸，我是不是該把之前沒看的補完？？

It was so easy that night

那晚的我我們是多麼輕鬆自在

Could've been strong, yet I lied

可以再堅強一點的 我仍在欺騙自己

Nobody gets me like you

沒有人像你那麼了解我

Couldn't keep hold of you then

當時的我無法將你留在身邊

How could I know what you meant?

但我又要如何知道你對我有多重要?

There was nothing to compare to

當時的我不瞭解失去

I know everything changes

我知道時間伴隨著改變

All the cities and faces

城市街景 人事已非

But I know how I feel about you

但我對你的感覺仍是如此清晰

Can we bring yesterday back around?

能將時間倒轉回到昨天嗎？

'Cause I know how I feel about you now

因為我現在對你的感覺是如此明確

I was down, I was wrong, I let you down

當時的我狀態很差 做了許多錯事 我讓你失望了

But I know how I feel about you now

但現在 我對你的感覺是如此清晰

All that it takes, one more chance

我所求的 不過再一次機會

Don't let our last kiss be our last

別讓那個吻別為我們的故事畫下句點

Give me tonight and I'll show you

給我一晚的時間 我將會證明

I know everything changes

我知道時間伴隨改變

I don't care where it takes us

我不在乎命運領我何處

'Cause I know how I feel about you

但我對你的感覺仍是如此清晰

Can we bring yesterday back around?

'能將時間倒轉回到昨天嗎？

'Cause I know how I feel about you now

因為我現在對你的感覺是如此明確

I was down, I was wrong, I let you down

當時的我狀態很差 做了許多錯事 我讓你失望了

But I know how I feel about you now

但現在 我對你的感覺是如此清晰

Not a day passed me by

時間流逝之緩

Not a day passed me by

度日如年

When I don't think about you

當我試著不去想你

And there's no moving on

情緒沒有因此平緩

'Cause I know you're the one

因為我知道你是我的唯一

And I can't be without you

而我少了你 便不再完整

Can we bring yesterday back around?

能將時間倒轉回到昨天嗎？

'Cause I know how I feel about you now

因為我現在對你的感覺是如此明確

I was down, I was wrong, I let you down

當時的我狀態很差 做了許多錯事 我讓你失望了

But I know how I feel about you now

但現在 我對你的感覺是如此清晰

Yeah I know how I feel about you now

嗯 現在 我依然愛著你