Girl In Red - I'll Die Anyway 歌詞翻譯

Girl In Red - I'll Die Anyway (反正我早晚是要死的)歌詞翻譯

圖片為MV截圖

I think back to when

我想回首過去

Life was good, I was content

生活很美好 我很容易滿足

But it's been so many years

但離現在已經隔了太多年

I can't remember how it feels

我記不起來當初的樣子

I reach for me but I'm not there

我尋找著自己 但我已迷失

It's so lonely but who cares

感覺好孤單 但誰在乎?

It's fine, it's okay

我很好 我沒事

I'll die anyway

人不終將死去

I reach for me but I'm not there

我試著找尋自己 但我已迷失

I always wonder why I'm here

我總是想著我為什麼在這裡

It's fine, it's okay

我很好 我沒事

I'll die anyway

人不終將死去

I guess I could say

我猜我可以說

I've learned to live this way

我已學會在這個鳥世界的生存之道

But it's still hard to find

但仍是很難找到

Reasons to stay alive

一個值得活著的理由

Accepting I'm pointless

接受我微不足道的事實

Isn't the hardest

並沒有特別困難

When it's so

尤其是

Completely obvious

自己爛得如此明顯

My questions are countless

我有數不清的問題

Looking for answers

我也正在追求正解

So far I'm clueless

但目前為止沒半點頭緒

Go back to sleep

我還是回床上睡覺好了

I reach for me but I'm not there

我尋找著自己 但我已迷失

It's so lonely but who cares

感覺好孤單 但誰在乎?

It's fine, it's okay

我很好 我沒事

I'll die anyway

人不終將死去

I reach for me but I'm not there

我試著找尋自己 但我已迷失

I always wonder why I'm here

我總是想著我為什麼在這裡

It's fine, it's okay

我很好 我沒事

I'll die anyway

人不終將死去

I'll die anyway

人不終將死去

I'll die anyway

人不終將死去

I'll die anyway

人不終將死去

I'll die anyway

人不終將死去

聽完這首歌，我希望能在這裡幫你們加油打氣，我覺得人生不該只是為了等待死亡，但其實尋找人生的意義並不是那麼重要，因為到現在哲學家們都還在討論這個無解之謎，我們就讓他們忙就好了(除非你想當哲學家?)有時候面對生活中的壓力，喘不過氣、感到沮喪、懷疑人生是正常的，有時候會想回到小時候那種輕鬆自在、無憂無慮、沒有煩惱、一切都很簡單的童年，在想那時候的自己到底是怎麼做到這麼開心的，長大了，接觸的事情變多了、考慮的東西多了、情感變多了，我們能夠更明確的感到一些更豐富的情緒，我們能感受到以前不懂的悲傷、痛苦、幸福、刺激、愛情，也更能和自己對話，這是一件好事呀!別被負面情緒侵蝕了你的心靈!