Noah Cyrus - Lonely 歌詞翻譯

Noah Cyrus - Lonely(受夠孤單) 歌詞翻譯

曲調雖然簡單，但卻誠懇唱出了內心的種種掙扎與焦慮，合唱的部分也將整首歌帶到了一個激亢(?)的境界，也許唱歌就是一種釋放這些負面情緒的方式吧。

John Mayer - Slow Dancing In a Burning Room 歌詞翻譯

John Mayer - Slow Dancing In a Burning Room (慢舞於燃燒的房間)歌詞翻譯

蠻有意境、蠻感傷的一首歌，Slow Dancing表示著初戀的激情，卻無法成熟解決之間的問題，Burning Room則象徵著這份愛情正在被摧毀，在身旁的是混亂與破壞後的碎片



It's not a silly little moment
這不是傻傻不正經的時刻

It's not the storm before the calm
亦不是暴風雨前的平靜

This is the deep and dying breath of
這是沉重而壓抑的為

This love that we've been working on
我們努力經營的愛而嘆出的最後一口氣

Can't seem to hold you like I want to
沒法再次隨心所欲地抱著你了

So I can feel you in my arms
無法感受你在我雙臂間的溫暖

Nobody's going to come and save you
沒有人會來拯救妳的

We pulled too many false alarms
我們曾釋出的假警報已讓彼此失去信任



We're going down
我們的愛正在枯萎

And you can see it, too
妳也很清楚

We're going down
我們的愛正在凋零

And you know that we're doomed
妳也知道時候到了

My dear, we're slow dancing in a burning room
所以親愛的 請和我在這燃燒中的房間跳上最後一曲吧



I was the one you always dreamed of
我曾是妳夢中唯一的白馬王子

You were the one I tried to draw
妳曾是使我試圖描繪的美好回憶

How dare you say it's nothing to me?
妳怎能說妳對我來說不算甚麼

Baby, you're the only light I ever saw
寶貝 妳是我眼中唯一的亮光

I'll make the most of all the sadness
我為妳嚥下許多悲觀的情緒

You'll be a bitch, because you can
而妳也應為妳有本錢而選擇當一個婊子

You try to hit me, just to hurt me
你打我是為了傷我

So you leave me feeling dirty
所以妳留下我在這自憐

'Cause you can't understand
也是應為妳不夠成熟



We're going down
我們的愛正在枯萎

And you can see it, too
妳也很清楚

We're going down
我們的愛正在凋零

And you know that we're doomed
妳也知道時候到了

My dear, we're slow dancing in a burning room
所以親愛的 請和我在這燃燒中的房間跳上最後一曲吧



Go cry about it, why don't you?
為此哭上一回 為何不呢?

Go cry about it, why don't you?
為此哭上一夜 為何不呢?

Go cry about it, why don't you?
為此哭上一月 為何不呢?



My dear, we're slow dancing in a burning room
親愛的 我們正於一處燃燒的房間慢舞

Burning room(x4)
燃燒的房間



Don't you think we ought to know by now?
不認為我們該理解到什麼?

Don't you think we should have learned somehow?(X3)
不認為我們該學到什麼?



1. false alarms 是假警報，在這裡我覺得是小倆口吵架所說的''我要跟妳分手"什麼的


感覺是John Mayer的粉絲翻譯的版本，翻譯實力真是我望塵莫及的，大家可以點進去逛逛，Room For Squares和Continuum兩專輯他都有翻。
https://hblin.blogspot.com/2015/11/john-mayer-continuum-slow-dancing-in.html

Demi Lovato- Got Dynamite 歌詞翻譯

Demi Lovato- Got Dynamite(得到炸藥) 歌詞翻譯

比喻一個女孩對愛情的防衛心~
Got Dynamite 那句breakdown超想讓這首變主打

Diplo Presents: Thomas Wesley - Lonely (with Jonas Brothers) 歌詞翻譯

Diplo Presents: Thomas Wesley - Lonely(with Jonas Brothers) (沒必要變得孤單) 歌詞翻譯

為Jonas Brothers翻譯了這首歌，感覺他們合體後廣與音樂界個歌手(DJ)合作，我個人偏愛Joe，但喜歡Nick的人好像比較多啊!
Thomas Wesley: Joe和Sophie的婚禮...我來開個直播好了~
Joe: 人家要低調啦!不理你了!生氣氣😤
MV結局...


[JOE]
Wanna ride with you till the wheels fall off
想要騎著重機帶妳旅遊直到爆胎(??

Until we're running out of road
直到末路盡頭

Wanna dance with you till the music stops
想要與妳共舞直到音樂停止

Until we got no place to go
直到逛遍世界每個角落



[NICK]
Everybody needs a place to hide
每個人都需要自己的空間

This don't have to be a bumpy ride
這不必是個充滿顛簸的旅程

I think we should be alone tonight
我認為今晚該自己一人待

Because we don't have to be lonely
因為我們不一定要孤單

Everybody needs some company
每個人都需要夥伴

Let's talk about it over one more drink
喝一杯後再說吧

I think you should be alone with me
我覺得妳應該要跟我在一起

Because we don't have to be lonely
因為我們沒必要忍受孤獨


[JOE]
Don't have to be lonely(x4)
沒必要忍受孤獨


[JOE]
Wanna ride with you till the world stands still
想要騎著重機帶妳旅遊直到地球停止運轉

Like there's no one else but us
像世界只剩我們倆

Wanna dance with you until we can't stand up
想要與妳共舞直到軟腳

Until we both give into love
直到我們深陷共同交織的情海


[NICK]
Everybody needs a place to hide
每個人都需要自己的空間

This don't have to be a bumpy ride
這不必是個充滿顛簸的旅程

I think we should be alone tonight
我認為今晚該自己一人待

Because we don't have to be lonely
因為我們不一定要孤單

Everybody needs some company
每個人都需要夥伴

Let's talk about it over one more drink
喝一杯後再說吧

I think you should be alone with me
我覺得妳應該要跟我在一起

Because we don't have to be lonely
因為我們沒必要忍受孤獨



[JOE]
Don't have to be lonely(x4)
沒必要忍受孤獨



[JOE&NICK]
Wanna ride with you till the wheels fall off
想要騎著重機帶妳旅遊直到爆胎

Until we're running out of road
直到末路盡頭


Jonas Brothers - Love Her 歌詞翻譯
Ed Sheeran - No Love For The lonely (feat. Ariana Grande) 歌詞翻譯

Demi Lovato-Don't Forget 專輯翻譯總表

Demi Lovato-Don't Forget 專輯翻譯總表

Demi的第一張專輯，發布於2008年
終於完成了!好累~翻得很爛，我知道，但至少已跨出我的第一步，離目標(Demi 所有歌曲翻譯)差的不遠了(自我安慰~)

這張專輯大部分歌曲都是由Demi和Jonas Brothers合作完成，我最喜歡的是Trainwreck和Don't Forget，都是因為它的旋律，老實說，歌詞內容的話...平均起來好像還好

主打歌: 1. La La Land講述成名後依然保持初衷  2. Get Back屬搖滾風，大炫歌藝  6. Don't Forget前段抒情，結束前轉為搖滾，曲風編排與"Catch me","Lovebug"相似

其他不錯的歌: 5. On The Line與Jonas Brothers合唱(雖然Gonna Get Caught也有配唱)的部分相信喜歡Jonas Brothers的人都會蠻愛的  8. Two worlds collide 專寫友情，不管處境艱難，希望對方能夠咬牙堅持住，自己也會當對方的支柱  11. believe in me 希望能夠對自己有信心，如果喜歡這首歌，或許也會喜歡第八首...  3. Trainwreck和 12. Behind Enemy Lines 都是純粹喜歡它的旋律，哈哈😁



  1. La La Land

  2. Get Back

  3. Trainwreck

  4. Party

  5. On The Line

  6. Don't Forget

  7. Gonna Get Caught

  8. Two worlds collide
  9. The Middle
10. Until You're Mine
11. believe in me
12. Behind Enemy Lines

Demi Lovato - Behind Enemy Lines 歌詞翻譯

Demi Lovato - Behind Enemy Lines (深入敵軍)歌詞翻譯

這首歌的旋律在我腦中徘徊，久久忘不了~特別是副歌，太好聽了吧!!
收錄於第一張專輯"Don't Forget''的豪華版(大概是歌比較多吧，真不知道是什麼??)然後那時候剛好有一部很紅的電影叫"Behind Enemy Lines"


And I feel, I feel a deep connection,
我感覺到了某種深深的聯繫

And I think that we might be on to something, no
我們之間或許存在著什麼吧

And I know it's something special,
某種特別的情感

Seeing you here, is not coincidental,
看到你在這 就知道一切不只是巧合



Well I've been walking, walking behind enemy lines,
我一直走著 走在敵軍中

And I've been fighting, fighting, from the other side,
我不斷抗爭著 在你們不見的另一方

I've been saying, saying, I won't fall this time,
我繼續告訴自己 我不會再失敗了

But now I'm walking, walking within enemy lines.
但現在我走著 在敵軍中走著



But I was trying to be everything you weren't expecting,
我不過想做些讓你驚喜的事

All I ever wanted was to try and keep you guessing,
我所求的只是嘗試讓你繼續對我保有新鮮度

But I'm falling way too fast,
我愛得太快

I just want this love to last forever, forever,
我只希望這份愛可以長久

And every time I feel this way, oh, something's changed for the better
而每次有這種想法時 感覺世界變得更好了



And I've been walking, walking behind enemy lines,
我一直走著 走在敵軍中

And I've been fighting, fighting, from the other side,
我不斷抗爭著 在你們不見的另一方

I've been saying, saying, I won't fall this time,
我繼續告訴自己 我不會再失敗了

But now I'm walking, walking within enemy lines.
但現在我走著 在敵軍中走著



And I've been walking, walking behind enemy lines,
我一直走著 走在敵軍中

And I've been fighting, fighting, from the other side,
我不斷抗爭著 在你們不見的另一方

I've been saying, saying, I won't fall this time,
我繼續告訴自己 我不會再失敗了

But now I'm walking, walking within enemy lines.
但現在我走著 在敵軍中走著

很少見(會嗎?)的發布錄音室影片