Adventure Time-I Remember You 歌詞翻譯

Adventure Time-I Remember You (我記得妳)歌詞翻譯

圖片源自:https://favpng.com/png_view/vampire-marceline-the-vampire-queen-ice-king-simon-marcy-adventure-png/eXPcjHvs

這部影片的劇情比較完整，但是鏡向

這首歌屬於艾薇爾及冰霸王的故事，當戴上皇冠，就得以施展魔法，但意識會逐漸被控制，蘑菇戰爭後，世界上出現了許多會攻擊人類的奇怪生物，賽門(冰霸王前生)為了保護艾薇爾，出於無奈只好一直使用魔法，當他逐漸失去控制時，他拋下了艾薇爾，寫出了這首歌，而最終忘了自己的賽門也成為了冰霸王。



Marceline, is it just you and me in the wreckage of the world?
艾薇爾 只剩妳和我存活於這場混亂?

That must be so confusing for a little girl
這對於一個小女孩來說或許十分不解吧

And I know you're going to need me here with you
我知道在往後的路上妳也會需要我為靠山

But I'm losing myself, and I'm afraid you're gonna lose me too
但現在的我已經無法控制自己 我也擔心妳將失去我


This magic keeps me alive, but it's making me crazy
這魔法維持著我的生命 卻同時使我瘋癲

And I need to save you, but who's going to save me?
我也得刻苦保護著妳 但又有誰能拯救我?

Please forgive me for whatever I do
請你原諒我有的作為

When I don't remember you
當我不記得妳時


Marceline, I can feel myself slipping away
艾薇爾 我能感受到自己正在崩潰

I can't remember what it made me say
我忘記它讓我說出什麼惡毒的言語

But I remember that I saw you frown
但我仍依稀記得妳在皺眉

I swear it wasn't me, it was the crown
我發誓我不是故意的 一切都是皇冠在作祟


This magic keeps me alive, but it's making me crazy
這魔法維持著我的生命 卻同時使我瘋癲

And I need to save you, but who's going to save me?
我也得刻苦保護著妳 但又有誰能拯救我?

Please forgive me for whatever I do
請你原諒我有的作為

When I don't remember you
當我不記得妳時

Please forgive me for whatever I do
這一切都不是我所意

When I don't remember you
當我忘記妳時

Da da, da da da da da

Da da, da da da da

Da da da da da da


frown 蹙額、皺眉


Adventure Time-I'm Just Your Problem 歌詞翻譯
Adventure Time-Come Along With Me 歌詞翻譯

Adventure Time-Everything Stays 歌詞翻譯