Alec Benjamin - Demons 歌詞翻譯

Alec Benjamin - Demons (惡魔)歌詞翻譯

這首歌是Alec Benjamin在2020年發布的第一首歌，也提醒我要開始打Alec Benjamin的翻譯了!
這首歌被推測是寫給姊姊的，感謝姊姊在他面對到誘惑、掙扎、懷疑，都準備放棄自己的時候給予幫助，讓他重新振作。



I've got all these demons hiding underneath
這些惡魔靜靜淺藏在我腦中

Nobody can see them, nobody but me, and you're the reason
除了我以外沒有人看的出來 而妳便是

The only thing that keeps me from diving off the deep end
我沒有使自己墜入深淵的唯一原因

Because I've got all these demons, demons, demons, mhm
因為腦中的這些惡魔 惡魔 惡魔


Well, at first I thought I'll have to bear this weight by myself
一開始 我以為我又得獨自承受所有的負荷

But when my knees were getting weak and I was in need of help
但當我的雙腳漸漸無力 終於知道自己需要幫助時

You were there to take away the pain that I felt, mhm
是妳的用心照料 送走我的疼痛

You're the only one that gave me hope
是妳伸出援手 帶給我希望

You're the only one who really knows
妳是唯一一個真正了解我的經歷的人



I've got all these demons hiding underneath
這些惡魔靜靜在我腦中折磨

Nobody can see them, nobody but me, and you're the reason
除了我以外沒有人看的出來 而妳便是

The only thing that keeps me from diving off the deep end
我沒有使自己放棄掙扎的唯一寄託

Because I've got all these demons, demons, demons, mhm
因為腦中的這些惡魔 惡魔 惡魔


For a moment I thought maybe I was doing alright
有那麼一刻 我以為我已克服所有困難

So I took your love for granted and I left you behind
所以我是妳的愛為理所當然 和妳漸行漸遠

I just didn't understand you were what kept me alive, mhm
當時的我只是沒意識到妳是讓我重生的支柱

You forgave me and you gave me hope
妳原諒了我 並讓我重見光明

Still, you're the only one who really knows
妳是唯一真正了解我所經歷的人 現在還是


I've got all these demons hiding underneath
這些惡魔靜靜在我腦中折磨

Nobody can see them, nobody but me, and you're the reason
除了我以外沒有人看的出來 而妳便是

The only thing that keeps me from diving off the deep end
我沒有使自己放棄掙扎的唯一寄託

Because I've got all these demons, demons, demons, mhm
因為腦中的這些惡魔 惡魔 惡魔


It's you, you put me through it on the days when I have doubts
是妳 在我對自己充滿懷疑時支撐著我

Even when I turned my back on you, you never let me down
就算是我背叛了妳 妳從來沒讓我失望

And even when I hit the bottom, no, you didn't let me drown
即使當我到達低潮 妳也從來沒放棄過我

No, oh
一刻也沒有


I've got all these demons hiding underneath
這些惡魔靜靜淺藏在我腦中

Nobody can see them, nobody but me, and you're the reason
除了我以外沒有人看的出來 而妳便是

The only thing that keeps me from diving off the deep end
我沒有使自己墜入深淵的唯一原因

Because I've got all these demons, demons, demons, mhm
因為腦中的這些惡魔 惡魔 惡魔

Because I've got all these demons, demons, demons, mhm
淺伏於腦中的這些惡魔 惡魔 惡魔



Alec Benjamin - Mind Is A Prison 歌詞翻譯